Hollywood Alltags Wahnsinn

Curb Your Enthusiasm ist eine der lustigsten US- Serien der Gegenwart, ein Spektakel an gnadenlosem Humor des amerikanischen Komikers, Drehbuch- autors und Schauspielers Larry David, der sich in dieser TV-Show selbst spielt. Der heute 63-jährige New Yorker wurde als Miterfinder, Autor und Produ- zent der in den USA sagenhaft erfolgreichen Sitcom Seinfeld absurd wohlhabend. Curb Your Enthusiasm zeigt Larry Davids vermeintlichen Alltag in Hollywood, wo er schwer reich, gelangweilt und meist mürrisch die Zeit mit Alltagsdramen der besonderen Art totschlägt. Er plagt sich mit Problemen wie: Darf man vor der Synagoge Wagner pfeifen? Wie ärgert man Leute, die zu laut am Nebentisch telefonieren? Hat man Zeit, mit seiner zu Tode geängstigten Gattin zu telefonieren, wenn gerade der Fernseher repariert wird? Soll man Blumengebinde zum Weiterverschenken von Gräbern klauen? Pinkelt man im Stehen oder im Sitzen? Oder wie vermeidet man öde Partys ohne abzusagen? Bei dem daraus zuverlässig resultierenden Wahnsinn unterstützen ihnen neben den Mitgliedern einer kleinen Stammbesetzung (Frau-Manager-Bester Freund) diverse Hollywood-Kollegen wie Ben Stiller, Martin Scorsese, Mel Brooks und Ted Danson (berühmt geworden als Wirt Sam Malone aus Cheers). Einzigartig an der Serie ist, dass Larry David bei dieser Inszenierung seines Fake-Alltags den Schauspielern bei jeder Episode nur das Thema vorgibt und Dialoge immer spontan entstehen. Seit nun schon sieben Staffeln hat sich Curb Your Enthusiasm damit in den USA vom Kritiker-Hit zum respektablen Quoten-Erfolg entwickelt. Ob Lass es, Larry! die ideale deutsche Titel-Alternative ist, kann man bezweifeln. Und obwohl hier alles akkurat übertragen wurde, verliert der lustige Wahnsinn von Larry David im Deutschen viel von seiner Magie. Denn Humor, der auf Sprachwitz basiert, ist eigentlich nicht zu synchro- nisieren. Das war einst bei Monty Python so, und auch bei Larry Davids Superhit Seinfeld, der hierzulande kaum Beachtung fand. In den USA startet dieses Jahr die achte Staffel von Curb Your Enthusiasm, bei frents gibt es die Staffeln 1 bis 6 auf DVD!

One Comment to “Hollywood Alltags Wahnsinn”

  1. Emmanuel 16 Februar 2015 at 03:47 #

    Our research imported it from New Zealand and has procured.

    Here is my web site … garcinia cambogia diet free
    trial – Emmanuel,


Leave a Reply